AISubs v3.7
Happy New Year! We are Morning Musume.
Happy New Year 2013!
Is there anyone who wants to be what year this year?
I want to go first.
I wanted to be the best idol in the world last year and I want to do my best this year as well.
Do your best!
Will you support us?
Of course!
Wait, listen!
You two look like old ladies.
That's right.
I know!
We are 20 years old.
I don't care what you say, but I'm half Morning Musume and half not Morning Musume.
We only have 4 months left.
Isn't it amazing?
It's only been 6 months since we announced our graduation.
It's only been 4 months.
4 months is too short of a time for us.
We want you to have fun every day.
That's what we want you to do at Morning Musume.
Please support us!
You are going to debut as Morning Musume members.
Do you have anything you want to say?
Before you graduate, I want you to be a little more relieved than you are now.
You want me to be relieved of my graduation?
I want you to be relieved of your graduation.
It's okay. I'm relieved of my graduation.
You don't look happy about it.
We are happy!
We are always ready to go!
That's cool!
Is there anyone else who wants to say something?
Yes!
Our new song will be released on January 23rd.
I want you to experience first place for 9th, 10th and 11th album.
I want to be a cute manga otaku.
Your eyebrows are short.
Listen, Kudou said "I'll spoil you" earlier.
But today you're not here, so I said "I'll spoil you" when you're not here.
So for 4 months, you can spoil me as much as you like.
Me too, me too!
Thank you!
I don't need a sign.
You looked like you were envious of me.
Come here, Suzuki.
Are you sure?
I'll have fun today.
Are you sure?
Please support Morning Musume.
That's all.
We are Morning Musume.